Testo a fronte #42

WERNER v. KOPPENFELS, Intertestualità e cambiamento di lingua. La traduzione letteraria, a cura di Laura Lanni
PIERLUIGI CUZZOLIN, Tradurre l'incipit di ЗАПИСКИ ИЗ ПОДПОЛЬЯ. Rivendicazioni sommesse di un linguista
TANIA BAUMANN, Le traduzioni tedesche delle opere deleddiane: gli ultimi vent'anni (1987-2007)
MATHILDE VISCHER, Traduzione e distanziamento nell'opera di Fabio Pusterla
EDITH SITWELL, Façade, a cura di Saverio Tomaiolo
DANILO VICCA, Sulle traduzioni italiane di Du Mouvement et de l'immobilité de Douve di Yves Bonnefoy: problemi e proposte
MARCO SONZOGNI, Dell'ombra lunga di Arsenio: Updike traduttore di Montale
I SONETTI DI JEAN CASSOU, a cura di Christian Delorenzo
ELISA BIAGINI, Da Mandeln Atmen - Respiro di mandorla. Dialogo con Paul Celan
FRANCO BUFFONI, Ricordo di Edoardo Sanguineti traduttore
EDOARDO SANGUINETI, Per la storia di un'imitazione
MANUELA MANFREDINI, Sonetti di Shakespeare alla Sanguineti
FRANCO BUFFONI, Per i quattrocento anni dei Sonetti di Shakespeare
QUADERNO DI TRADUZIONI - POESIA
J. L. Borges / C. Recalcati; H. Hélder / R. Maggiani; J. Milton / F. Giacomantonio; J. Keats / F. Dalessandro; J. Joyce / M. Sonzogni; D. Walcott / M. Posio; C. Abani / C. Monti; G. Benn / G. Bevilacqua
RECENSIONI
Derek Walcott / Franco Buffoni; Elisa Donzelli / Franco Buffoni; Douglas Hofstadter / Pietro Perconti e Paola Turina
SEGNALAZIONI
a cura di Edoardo Zuccato