Vaikkapa unta

Henry Rothin (1906-1995) romaani Vaikkapa unta ilmestyi Yhdysvalloissa 1934, mutta kirjaa tuskin huomattiin. Kirjailija vaikeni pettyneenä. Kun romaanista 1963 julkaistiin uusi painos, siitä tuli menestys; kirjaa pidetään nyt amerikanjuutalaisen kirjallisuuden klassikkona.

”Vaikkapa unta” on intensiivisen tarkka kuvaus pienen juutalaispojan David Shearlin elämästä New Yorkin laitamien köyhälistökortteleissa, herkän ja lahjakkaan lapsen ahdistuksesta ankaran, vainoharhaisen isän ja ihanan äidin ristiriidasta. David on näkijän heimoa, lämmön ja hellyyden unelmoija, hänen uudistuvat pakonsa ovat aina pakenemista isän luota, pois vihasta, väkivallasta. Tämän perustavanlaatuisen perhesuhteen Roth kuvaa mestarillisesti, keskittymällä Davidin tuskallisen herkkiin havaintoihin ja aavistelujen vallassa toimivaan ymmärrykseen. Roth on vienyt kirjaan ihmiselämää ainutlaatuisen paljaana, voimakkaana.