ผู้คืบคลานในราตรี

รวมเรื่องสั้นแปลสยองขวัญ หมายเลข#3 พบกับ...

* ไพรซ์ ทหารผ่านศึกเวียดนามเดนตาย ผู้แม้จะหนีเอาตัวรอดจากสมรภูมิมาได้ แต่เหล่า "ผู้คืบคลานในราตรี" ก็ยังคงติดตามทวงหนี้ชีวิตจากเขาอย่างไม่เลิกรา เขาจะสลัดพวกมันหลุดได้ ก็ต่อเมื่อไม่ปล่อยให้ตัวเองเผลอหลับไปเท่านั้น..
* ลีซ่า แบล็กเวล หาเคยได้พบใครแบบ รอเจอร์ ครอส มาก่อนไม่ หล่อนเคยแต่ได้ยินเรื่องของพวกนี้มา-ของพวกสัตว์ป่าแบบเดียวกับเขา แต่ตอนนี้เขากำลังย่างลงบันไดห้องใต้ดินลงมา และหล่อนก้ไม่มีที่จะให้ซ่อนกายหรือหลบหนี..
* ไซแม็กซ์กำปะนี บริษัทที่มีสำนักงานในอาคารปรับอากาศทันสมัย แต่ข้างในท่อแอร์ของที่นั่นยังมีความลับซุกซ่อนอยู่ และคงจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป ถ้าหากพนักงานพิมพ์ดีดสาวผู้หนึ่งไม่เผอิญผิวปากขึ้นมา..
* ราตรีอันฉ่ำหวาน และมนต์เสน่ห์ของลำน้ำอเมซอน ทำให้อีวาเผลอใจไปกับมัคคุเทศก์ชาวพื้นเมือง เรื่องมันไม่ควรจะเป็นอะไรมากไปกว่าพิศวาสเพียงชั่วคืน ถ้ามิใช่เพราะเขาได้ฝากรอยจูบรอยนั้นไว้ที่ต้นคอของหล่อน..