ฝันติดปีกของผลิใบ

ความกล้าหาญ ความฝัน และความรักอันยิ่งใหญ่ ที่ชนะใจคนหลายล้านทั่วโลก สุดยอดวรรณกรรมร่วมสมัย แปลไปแล้วกว่า 26 ประเทศ

'นี่คือเรื่องราวของแม่ไก่ชื่อ ผลิใบ ผู้ไม่พอใจกับการออกไข่ตามคำสั่งเพียงเพื่อถูกขนไปขายในตลาด แม่ไก่เห็นอนาคตของตัวเองชั่วแวบทุกเช้าผ่านประตูเล้าไก่ สัตว์อื่นๆ อยู่ในลานโรงนาอย่างเสรี แม่ไก่จึงคิดวางแผนหาทางหนีสู่ธรรมชาติ--และกกไข่ของตัวเอง'
แม้เขียนด้วยท่วงทำนองแบบนิทาน แต่นี่ไม่ใช่นิทานสำหรับเด็ก ไม่ใช่แม้กระทั่งวรรณกรรมเยาวชน เพราะหนังสือเล่มนี้ ไม่เพียงกะเทาะเปลือกสังคมเกาหลี หากยังสะท้อนสังคมโลกด้วยเรื่องราวของแม่ไก่ผู้ใฝ่หาอิสรภาพ แม่ไก่ผู้ถูกคุมขังและมองเห็นโลกภายนอกเป็นดั่งสรวงสวรรค์---จนกระทั่งได้สัมผัสด้วยตนเอง
ความกล้าหาญ ความเป็นปัจเจก ความติดกบฏ อาจเป็นสิ่งที่ทำให้แม่ไก่ตัวหนึ่งตัดสินใจออกมาเผชิญโลกนอกกรงเพียงลำพัง หากแต่สิ่งที่ทำให้เธอยืนหยัดอยู่ได้อย่างมั่นคง ก็คือ ความรัก และความฝัน---ความรักที่อยู่นอกเหนือกฏเกณฑ์ใดๆ และความฝันที่ใครก็รู้ว่าไม่อาจเป็นจริง
(แต่แม่ไก่ก็ยังฝัน)
และกระนั้นก็ตาม สำหรับแม่ไก่แล้ว โลกที่มีเสรี แม้จะเต็มไปด้วยอันตรายและความหิวโหย ก็ยังดีกว่าโลกที่ถูกกักขัง
ฝูงเป็ดผู้อ้วนท้วมสมบูรณ์พูนสุขอยู่ในลานโรงนา จึงบอกความจริงและความเป็นไปในโลกได้อย่างเจ็บปวด
...ก็ดังที่กล่าวแต่ต้นแล้วว่า นี่ไม่ใช่นิทานอย่างแน่นอน...

กรงเล็กคับแคบในเล้าใหญ่คือ ที่ทางของแม่ไก่ตัวหนึ่งชื่อ ผลิใบ
ผลิใบฝันถึงอิสรภาพนอกกรงและไม่กลัวเกรงที่จะต่อสู้เพื่อออกสู่โลกกว้าง แม้ว่าต้องแลกด้วยศักดิ์ศรีและเผชิญกับความทุกข์ยากนานา
"ฝันติดปีกของผลิใบ" หนังสือเล่มเล็กนี้อัดแน่นด้วยอารมณ์หลากหลาย บีบคั้นหัวใจ ปลุกเร้าให้ฮึกเหิม และนำพาให้สะเทือนใจกับความรักและความเสียสละที่ผลิใบมีให้ลูกน้อยนอกอุทร
เรื่องราวของแม่ไก่ผู้หาญกล้าจะชี้ชวนให้เราร่วมทลายกำแพงขีดคั่นที่กางกั้น แบ่งชั้น และสร้างความบาดหมางในสังคมด้วยภาพจำลองของสัตว์ต่างๆ ในโรงนา ไก่โต้งจอมอวด เป็ดจ่าฝูงวางโต สุนัขเฝ้ายามผู้บูชากฏระเบียบ โรงนาระส่ำระสายและสมาชิกถูกตั้งคำถามในวันที่แม่ไก่เผยตนเป็นกบฏอย่างอาจหาญ
เชื่อว่าผู้อ่านจะพบมิติซ่อนเร้นและซ้อนทับกันอย่างชาญฉลาด อีกทั้งเปิดใจสัมผัสถึงความสุนทรีย์และความงดงามของงานวรรณกรรมอมตะสุดรักของชาวเกาหลีเล่มนี้ได้ไม่ยาก เนื่องด้วยนี่คือการสื่อสารภาษาสากลโดยแท้
โดยฝันติดปีกของผลิใบ จัดพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 2543 และได้รับการยกย่องเทียบขั้นหนังสือคลาสสิกในทันที ติดอันดับหนังสือขายดีนานสิบปี และเป็นที่มาของภาพยนตร์การ์ตูน ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์เกาหลี
นอกจากนี้ ยังนำไปจัดพิมพ์ในรูปหนังสือการ์ตูน สร้างละครเวที ละครเพลง และจัดแปลเป็นภาษาต่างประเทศกว่า 12 ภาษา "ความกล้า ความฝัน และความรักอันยิ่งใหญ่ ที่ชนะใจคนหลายล้านทั่วโลก" สุดยอดวรรณกรรมร่วมสมัยจากเกาหลี หนังสืออ่านสนุกและเรียบง่ายนี้คือ "แมงมุมเพื่อนรัก" ในแบบฉบับเกาหลีใต้ สำหรับผู้อ่านรุ่นเยาว์และผู้ใหญ่