Аластор

Скопление Аластор: обширная система из тридцати тысяч светил и трех тысяч обитаемых планет; этим звездным скоплением правит таинственный Коннатиг, всевидящий и всезнающий. Тем не менее, среди пяти триллионов людей, населяющих такое огромное пространство, рано или поздно установленный порядок вещей неизбежно нарушается. Каждая из трех новелл посвящена одному из миров Аластора, со своими странными обычаями, столь характерными для произведений Джека Вэнса: «Труллион: Аластор 2262», «Марун: Аластор 933» и «Вист: Аластор 1716».

The Alastor Cluster: A sprawling system of thirty thousand live stars and three thousand inhabited planets, the cluster is ruled by the mysterious Connatic. He sees all and knows all, but with five trillion people contained within such far-flung boundaries, sooner or later something is bound to give. Each story is centered on a particular world of Alastor, each with its own peculiar customs, a staple of Jack Vance's writings: Trullion: Alastor 2262 (first published in 1973), Marune: Alastor 933 (1975), and Wyst: Alastor 1716 (1978).