Despre interpretare

„Daca e privita in ea insasi, cartea lui Aristotel nu pare sa mai spuna multe omului de azi. Daca insa e privita ca o carte de cultura, ea este, intocmai Categoriilor, nu numai o carte mare, a umanitatii, ci si una de la care se poate incepe neincetat, deci la care trebuie sa se revina neincetat.
Sunt trei lucruri care se nasc in carticica aceasta: gramatica, logica si semantica. [...] Gramatica se naste limpede nu numai in, ci si din aceasta carte: este istoriceste cunoscut si consemnat faptul ca reflexiunea gramaticala incepe abia de la De interpretatione. [...] Dar o alta stiinta, mai prestigioasa, se nastea in De interpretation, desi nu direct din ea, cum facea gramatica: este logica. [...] Indraznim a spune ca reflexiunea logica este in De interpretation – in ciuda proportiilor lui reduse – mai larga decat in Analitice. Abia acum apare problematica logica in toata amploarea ei. [...] In De interpretation, logica este tratata independent. E singurul tratat, din cele sase ale Organon-ului, in care problematica logica apare in ansamblul ei si pentru ea insasi.“

Constantin Noica