Description
Rendre le rythme propre de l'endécasyllabe italien, grâce au recours au vers français qui en est le plus proche, le décasyllabe, quasiment jamais utilisé par ses prédécesseurs ; rester au plus près du texte original, sans sacrifier la clarté du propos ; donner des images de Dante une version frappante et neuve, et apporter à la progression argumentative une rare fluidité : en s'attaquant à la traduction du Paradis, Emmanuel Tugny s'est lancé un défi d'envergure - et l'a relevé avec brio.
Détails du livre
Format
Broché
Pages
340 pages
Langue
Français
Publié
Mar 29, 2023
Éditeur
ARDAVENA
Éditions
806 éditions
ISBN-10
2494506212
ISBN-13
9782494506213