ليل الخطاطين

على الغلاف الخلفي:

إنطفأت في 26 نيسان 1986 عن ثلاثة وثمانين عامًا. كانت إسطنبول تحتفل بعيد الزئبق في اميرجان. صبيحة اليوم نفسه، أبلغ إبني نديم وفاتي إلى الدوائر البلدية في بكلربكي، القرية الساحلية المتربّعة على الضفة الآسيوية للبوسفور. كان رحيلي بلا مشاكل، كما كانت عليه حياتي. لم أخف الموت مرة، فهو لا يقسو إلا على من يخشونه. لا صراخ ولا دموع. جاء موتي لطيفًا لطف طرف القصب عندما تُغطّ أليافه في المحبرة، وجاء أسرع من الحبر يشربه الورق. حرصت على ان لا أخلّف ورائي أي فوضى، رتبت حياتي وأدوات الخطّاطة التي كنتها.