Pohádky

Úplné vydání klasické sbírky německých lidových pohádek.

Kdo by neznal pohádky bratří Grimmů: Červenou Karkulku, Popelku, Šípkovou Růženku, Kocoura v botách a mnohé další. Jsou nejen živou, téměř po celém světě známou a oblíbenou knihou pohádek a nevysychajícím zdrojem umělecké inspirace, ale i pravým vědeckým pramenem, prvním svého druhu. Podnítily mnoho dalších sběratelů, mezi něž se u nás řadí mj. Božena Němcová a K. J. Erben. Nejsou určeny ani časově, ani místně, jednoduše spojují děje bájné a nadpřirozené s obyčejným pozemským životem, pohybují se v kategoriích mezi dobrem a zlem, krásou a šeredností. Bratři Grimmové v nich viděli svědectví zlomkovitě uchované staré víry, prastarého světového názoru a starých mravů, dozvuky germánských mýtů a pověstí. Sbírali je řadu let především z ústního podání a poprvé je vydali v letech 1812–1815. Zvláště Wilhelm Grimm texty pečlivě zredigoval a vytvořil přitom charakteristický grimmovský styl pohádek, jenž je právem považován za jeden z nejvýznamnějších básnických výkonů německé romantiky.

Pohádky:
• Žabí král neboli železný Jindřich
• Myš s kočkou ve spolku
• Mariino dítě
• Pohádka o jednom, který se vypravil do světa, aby se naučil bát
• Vlk a sedm kůzlátek
• Věrný Jan
• Dobře pochodil
• Šumař podivín
• Dvanáct bratrů
• Holota
• Bratříček a sestřička
• Locika
• Lesoníčci
• Tři přadleny
• Jeníček a Mařenka
• Tři hadí listy
• Bílý had
• Stéblo, uhlík a fazolka
• O rybáři a jeho ženě
• Krejčík hrdina
• Popelka
• Hádanka
• Myška, ptáček a klobása
• Paní Zima
• Sedm havranů
• Červená Karkulka
• Brémští muzikanti
• Kost, která zpívá
• Čertovy tři zlaté vlasy
• Veška a bleška
• Bezručka
• Honza chytrouš
• Trojí řeč
• Moudrá Apoléna
• Krejčík v nebi
• Stolečku, prostři se, oslíčku, otřes se, klacku, ven!
• Paleček
• Svatba paní lišky
• Skřítkové
• Ženich vrah
• Pan Korbes
• Pan kmotr
• Paní Truda
• Smrt kmotřička
• Palečkovo vandrování
• Fitcherův pták
• Jalovec
• Starý Sultán
• Šest labutí
• Šípková Růženka
• Nalezánek
• Král Drozdibrad
• Sněhurka
• Ranec, klobouk a roh
• Pištivrátek
• Nejmilejší Roland
• Zlatý pták
• Pes a vrabec
• Fricínek a Ketrlinka
• Dva bratři
• Sedláček
• Včelí královna
• Tři péra
• Zlatá husa
• Srstnatka
• Zajíčkova nevěsta
• Dvanáct myslivců
• Arcišejdíř čaroděj a jeho učitel
• Jasoň a Jasanka
• Tři štěstílkové
• Šest smělců přemůže svět
• Vlk a člověk
• Vlk a liška
• Liška a paní kmotra
• Lišák a kočka
• Karafiát
• Mazaná Markytka
• Vnuk a děd
• Vodní panna
• Slepiččina smrt
• Vojín Potěcha
• Janek hráč
• Honzovo štěstí
• Honza se žení
• Zlaté děti
• Liška a husy
• Chuďas a boháč
• Skřivánek
• Husopaska
• Obr Paleček
• Zeměmužík
• Král ze Zlatého vrchu
• Havranka
• Selský fištrón
• Starý Hildebrand
• Tři ptáčkové
• Živá voda
• Doktor Vševěd
• Duch v láhvi
• Čertův začouzený bratr
• Chlupatý obejda
• Střízlík a medvěd
• Sladká kaše
• Chytroušci
• Pohádky o užovce
• Mlynářský chasník Honza a jeho kočička
• Dva vandrovníci
• Janježek
• Rubášek
• Žid v trní
• Vyučený myslivec
• Cep z nebe
• Královské děti
• O chytrém krejčíkovi
• Jasné slunko to vyjeví
• Modré světlo
• Umíněnec
• Tři felčaři
• Sedm švábů
• Tři tovaryši
• Kralevic, který se ničeho nebál
• Zelný osel
• Lesní čarodějnice
• Tři bratři
• Čert a jeho babička
• Ferdinand věrný a Ferdinand zrádný
• Železná kamna
• Líná přadlena
• Čtvero bratrů kumštýřů
• Jednoočka, Dvojočka, Trojočka
• Spanilá Rozára a Pudivítr Nezdara
• Liška a kůň
• Protančené střevíce
• Šest služebníků
• Bílá a černá nevěsta
• Železný Jan
• Tři černé princezny
• Knoist a jeho synové
• Děvce z Brakelu
• Domácí chasa
• Ovečka a rybička
• Hora Simeli
• Cestování
• Oslíček
• Nevděčný syn
• Řepa
• Omlazený mužíček
• Zvířectvo boží a zvířectvo ďáblovo
• Kohout s břevnem v zobáku
• Stará žebračka
• Tři lenoši
• Dvanáct líných čeledínů
• Pasáček
• Hvězdné dukáty
• Ukradené krejcary
• Námluvy
• Píle nad bohatství
• Vrabec a jeho čtyři mláďata
• Pohádka ze Šlarafie
• Dietmarská lživá pohádka
• Pohádka záhada
• Bělinka a Růženka
• Mudrc čeledín
• Skleněná rakev
• Líný Heincek
• Pták Noh
• Honza silák
• Sedláček v nebi
• Hubená Líza
• Lesní chaloupka
• Slast i strast
• Střízlíček
• Platýz
• Dudek a volavka
• Sova
• Luna
• Čas života
• Poslové smrti
• Mistr Potrhlo
• Husopaska u studně
• Nestejné děti Eviny
• Nymfa v rybníku
• Dary trpaslíčků
• Obr a krejčík
• Hřebík
• Chlapec v hrobě
• Pravá nevěsta
• Zajíc a ježek
• Vřetánko, člunek, jehla
• Čert a sedlák
• Drobečky na stole
• Morčátko
• Mistr zloděj
• Tambor
• Žitný klas
• Hrob
• Starý Rinkrank
• Křišťálová koule
• Malenka
• Bota z buvolí kůže
• Klíč

Doslov „Pohádky ve století vědy?“ napsal Jiří Stromšík.
Obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Milan Kopřiva.
Vydání druhé, tohoto překladu první.
Náklad 121 000 výtisků.
ISBN 01-024-88.