Srce teme

Delo Srce teme stripovskega mojstra Petra Kuperja je nastalo po istoimenskem romanu Josepha Conrada. Roman, ki je prvič izšel leta 1899, je med drugim navdihnil kultni vojni film Francisa Forda Coppole Apokalipsa zdaj! (1979), predlani pa še ameriškega striparja Petra Kuperja, avtorja več kot dveh ducatov knjig, med njimi najdemo tudi priredbe Kafkovih zgodb (Forum Lj., 2020). Kuper v predgovoru pojasni, da je bilo delo na stripovski interpretaciji odisejada, kontroverzni roman je leta 1975 nigerijski pisatelj Chinua Achebe označil za rasistično delo, zato je Kuper ob prirejanju “obravnaval tudi bolj zamegljene in odbijajoče vidike knjige, ne da bi s tem skušal izničiti to, kar jo uvršča v kanon velike literature.” 160-stransko popotovanje v srce teme, ki ga je prevedel in priredil Primož Čučnik, vzbuja srh s svojo temačnostjo in prvinskostjo.