Dettagli del libro
Formato
Brossura
Lingua
Ebraico
Editore
מחברות לספרות
Descrizione
כרך א. (תש"ע 2009). 463 ע’. מותו וחייו של שרלוק הולמס / מיכאל הנדלזלץ.- הרפתקאות שרלוק הולמס. שערורייה בבוהמיה / תרגום: רות שמעוני.- אגודת אדומי השיער / תרגום: רות שמעוני.- עניין של זהות / תרגום: רות שמעוני.- תעלומת עמק בוסקומב / תרגום: חנה לבנת.- חמשת חרצני התפוז / תרגום: רות שמעוני.- האיש מעוות השפה / תרגום: רות שמעוני.- הרפתקת הכדכוד הכחול / תרגום: רות שמעוני.- הרפתקת הרצועה המנוקדת / תרגום: רות שמעוני.- הרפתקת אגודלו של המהנדס / תרגום: חנה לבנת.- הרפתקת הרווק רם היחס / תרגום: רות שמעוני.- הרפתקת נזר התרשיש / תרגום: חנה לבנת.- ההרפתקה בקופר ביצ’ס / תרגום: חנה לבנת.-
זיכרונות שרלוק הולמס. "כתם כסף" / תרגום: חנה לבנת.- הפנים הצהובות / תרגום: רות שמעוני.- פקידו של סוכן הבורסה / תרגום: חנה לבנת.- ה"גלוריה סקוט" / תרגום: רות שמעוני.- הטקס של בני מסגרייב / תרגום: רות שמעוני.- אחוזת רייגייט / תרגום: רות שמעוני.- האיש המעוקם / תרגום: חנה לבנת.- החולה-הדייר / תרגום: רות שמעוני.- המתורגמן היווני / תרגום: רות שמעוני.- ההסכם הימי / תרגום: חנה לבנת.- הבעיה הסופית / תרגום: חנה לבנת
כרך ב. (תש"ע). 270 ע’. מאנגלית: רות שמעוני וחנה לבנת ; סיפור מספר 5 בתרגום אורי בלסם. הרפתקת הבית הריק / תרגום: חנה לבנת -- הרפתקת הקבלן מנורווד / תרגום: חנה לבנת -- הרפתקת הדמויות המרקדות / תרגום: רות שמעוני -- הרפתקת רוכב האופניים היחידי / תרגום: חנה לבנת -- הרפתקת בית הספר פריורי / תרגום: אורי בלסם -- הרפתקת פיטר השחור / תרגום: חנה לבנת -- הרפתקת צ’ארלס אוגוסטוס מילברטון / תרגום: רות שמעוני -- הרפתקת ששת הנפוליאונים / תרגום: רות שמעוני -- הרפתקת שלושת הסטודנטים / תרגום: חנה לבנת -- הרפתקת משקפי הזהב / תרגום: חנה לבנת -- הרפתקת שחקן הרוגבי הנעדר / תרגום: חנה לבנת -- הרפתקת הרצח באחוזת אבי / תרגום: חנה לבנת -- הרפתקת הכתם השני / תרגום: רות שמעוני -- אחרית דבר - "אם לא אהרוג את הולמס, הוא יהרוג אותי" / מאת דרור משעני.
כרך ג. (תשע"א). 356 ע’. מאנגלית: מיכאל הנדלזלץ ואורי בלסם. הקידה האחרונה (תרגום: מיכאל הנדלזלץ): הרפתקת מעון ויסטריה -- הרפתקת קופסת הקרטון -- הרפתקת החוג האדום -- הרפתקת תוכנית ברוס-פרטינגטון -- הרפתקת הבלש הגוסס -- היעלמה של ליידי פרנסס קארפקס -- הרפתקת רגלו של השטן -- הקידה האחרונה -- מפנקסו של שרלוק הולמס (תרגום: אורי בלסם): הרפתקת אבן המזארין - בעיית גשר תור -- הרפתקת האיש הזוחל -- הרפתקת הערפד מססקס -- הרפתקת שלושת הגארידבים -- הרפתקת הלקוח המיוחס -- הרפתקת שלושת הגמלונים -- הרפתקת החייל הלבן -- הרפתקת רעמת האריה -- הרפתקת מוכר הצבעים הזקן -- הרפתקת הדיירת המצועפת (תרגום: חנה לבנת) -- הרפתקת אחוזת שוסקומב הישנה -- אחרית דבר: "הבלש שלא היה וכן נברא" / מאת נועה מנהיים.
כרך ד. תשע"ב 2012. 221 ע’. מאנגלית: אורי בלסם. חקירה בשני (תרגום: אורי בלסם): חלק ראשון: זיכרונותיו של ד"ר ווטסון: מר שרלוק הולמס -- מדע ההיקש ההגיוני -- תעלומת לוריסטון גארדנס -- מה שסיפר ג’ון רנס -- המודעה שלנו מביאה אורח -- טוביאס גרגסון מפגין את יכולותיו -- אור באפלה -- חלק שני: ארץ הקדושים: במישור המלח הגדול -- פרח יוטה -- ג’ון פרייר משוחח עם הנביא -- במנוסה על נפשם -- מלאכי הנקם -- המשך זיכרונותיו של ד"ר ווטסון -- סוף דבר -- חותם הארבעה (תרגום: אורי בלסם): מדע ההיקש ההגיוני -- הצגת המקרה -- בחיפוש אחר פתרון -- סיפורו של האיש הקירח -- הטרגדיה בבית פונדיצ’רי -- שרלוק הולמס עורך הדגמה -- תקרית החבית -- כוחות המילואים של רחוב בייקר -- חוליה חסרה בשלשלת -- סופו של בן האיים -- האוצר הנפלא של אגרה -- סיפורו המוזר של ג’ונתן סמול -- אחרית דבר: "איש התבונה, שליח האל או חולה רוח" / מאת שמעון אדף.
כרך ה. תשע"ד 2013. 315, [3] ע’. מאנגלית: רות שמעוני ומיכאל הנדלזלץ. כלבים של בני בסקרוויל / מאנגלית: רותי שמעוני -- עמק הפחד / מאנגלית: מיכאל הנדלזלץ -- אפילוג -- אחרית דבר / מאת שולמית לפיד.
זיכרונות שרלוק הולמס. "כתם כסף" / תרגום: חנה לבנת.- הפנים הצהובות / תרגום: רות שמעוני.- פקידו של סוכן הבורסה / תרגום: חנה לבנת.- ה"גלוריה סקוט" / תרגום: רות שמעוני.- הטקס של בני מסגרייב / תרגום: רות שמעוני.- אחוזת רייגייט / תרגום: רות שמעוני.- האיש המעוקם / תרגום: חנה לבנת.- החולה-הדייר / תרגום: רות שמעוני.- המתורגמן היווני / תרגום: רות שמעוני.- ההסכם הימי / תרגום: חנה לבנת.- הבעיה הסופית / תרגום: חנה לבנת
כרך ב. (תש"ע). 270 ע’. מאנגלית: רות שמעוני וחנה לבנת ; סיפור מספר 5 בתרגום אורי בלסם. הרפתקת הבית הריק / תרגום: חנה לבנת -- הרפתקת הקבלן מנורווד / תרגום: חנה לבנת -- הרפתקת הדמויות המרקדות / תרגום: רות שמעוני -- הרפתקת רוכב האופניים היחידי / תרגום: חנה לבנת -- הרפתקת בית הספר פריורי / תרגום: אורי בלסם -- הרפתקת פיטר השחור / תרגום: חנה לבנת -- הרפתקת צ’ארלס אוגוסטוס מילברטון / תרגום: רות שמעוני -- הרפתקת ששת הנפוליאונים / תרגום: רות שמעוני -- הרפתקת שלושת הסטודנטים / תרגום: חנה לבנת -- הרפתקת משקפי הזהב / תרגום: חנה לבנת -- הרפתקת שחקן הרוגבי הנעדר / תרגום: חנה לבנת -- הרפתקת הרצח באחוזת אבי / תרגום: חנה לבנת -- הרפתקת הכתם השני / תרגום: רות שמעוני -- אחרית דבר - "אם לא אהרוג את הולמס, הוא יהרוג אותי" / מאת דרור משעני.
כרך ג. (תשע"א). 356 ע’. מאנגלית: מיכאל הנדלזלץ ואורי בלסם. הקידה האחרונה (תרגום: מיכאל הנדלזלץ): הרפתקת מעון ויסטריה -- הרפתקת קופסת הקרטון -- הרפתקת החוג האדום -- הרפתקת תוכנית ברוס-פרטינגטון -- הרפתקת הבלש הגוסס -- היעלמה של ליידי פרנסס קארפקס -- הרפתקת רגלו של השטן -- הקידה האחרונה -- מפנקסו של שרלוק הולמס (תרגום: אורי בלסם): הרפתקת אבן המזארין - בעיית גשר תור -- הרפתקת האיש הזוחל -- הרפתקת הערפד מססקס -- הרפתקת שלושת הגארידבים -- הרפתקת הלקוח המיוחס -- הרפתקת שלושת הגמלונים -- הרפתקת החייל הלבן -- הרפתקת רעמת האריה -- הרפתקת מוכר הצבעים הזקן -- הרפתקת הדיירת המצועפת (תרגום: חנה לבנת) -- הרפתקת אחוזת שוסקומב הישנה -- אחרית דבר: "הבלש שלא היה וכן נברא" / מאת נועה מנהיים.
כרך ד. תשע"ב 2012. 221 ע’. מאנגלית: אורי בלסם. חקירה בשני (תרגום: אורי בלסם): חלק ראשון: זיכרונותיו של ד"ר ווטסון: מר שרלוק הולמס -- מדע ההיקש ההגיוני -- תעלומת לוריסטון גארדנס -- מה שסיפר ג’ון רנס -- המודעה שלנו מביאה אורח -- טוביאס גרגסון מפגין את יכולותיו -- אור באפלה -- חלק שני: ארץ הקדושים: במישור המלח הגדול -- פרח יוטה -- ג’ון פרייר משוחח עם הנביא -- במנוסה על נפשם -- מלאכי הנקם -- המשך זיכרונותיו של ד"ר ווטסון -- סוף דבר -- חותם הארבעה (תרגום: אורי בלסם): מדע ההיקש ההגיוני -- הצגת המקרה -- בחיפוש אחר פתרון -- סיפורו של האיש הקירח -- הטרגדיה בבית פונדיצ’רי -- שרלוק הולמס עורך הדגמה -- תקרית החבית -- כוחות המילואים של רחוב בייקר -- חוליה חסרה בשלשלת -- סופו של בן האיים -- האוצר הנפלא של אגרה -- סיפורו המוזר של ג’ונתן סמול -- אחרית דבר: "איש התבונה, שליח האל או חולה רוח" / מאת שמעון אדף.
כרך ה. תשע"ד 2013. 315, [3] ע’. מאנגלית: רות שמעוני ומיכאל הנדלזלץ. כלבים של בני בסקרוויל / מאנגלית: רותי שמעוני -- עמק הפחד / מאנגלית: מיכאל הנדלזלץ -- אפילוג -- אחרית דבר / מאת שולמית לפיד.