חוזרים אל הדם

השוטר נסטור קמאצ‘ו, בן למהגרים קובנים, רק החל לשרת ביחידת הסיור הימי של משטרת מיאמי, וכבר הוא נקרא לצאת למבצע הצלה מרהיב: לעיני קהל של מאות אנשים ועשרות מצלמות, עליו לטפס על תורן ספינה בגובה עשרים מטרים ולהוריד משם פליט קובני לפני שייפול אל מותו. נסטור רק רוצה להיות גיבור. אלא שבמיאמי דבר אינו פשוט כל כך.

אוכלוסיית העיר היא לבה רותחת של קהילות ואינטרסים, וכולם בוחשים בקלחת: ראש העיר הקובני שרק רוצה שקט, מפקד המשטרה האפרו־אמריקאי שרק רוצה כבוד ומגדלנה, חברתו של נסטור, אחות במרפאה פסיכיאטרית המטפלת במיליונרים מכורים לפורנו, שרק רוצה לצאת מהגטו הלטיני.

לכל מקום שנסטור פונה אליו הוא מסתבך בעוד ועוד צרות.
ובדרך הוא גם נתקל במשפחתו של פרופסור מג‘מייקה שמאמין כי הוא בעצם צרפתי, קהילה של מהגרים רוסים בעלי עסקים מפוקפקים, ו“אמריקנו“ לבן אחד, בוגר ייל, עיתונאי נלהב שרק רוצה לגלות את האמת.

בתוך כור היתוך זה נוסח אמריקה, דבר לא חומק מעטו המושחז של טום וולף. בסגנון היפר־ריאליסטי, קצבי ומסחרר, בודק וולף את הגבולות, ואף חוצה כמה מהם: את הוולגרי, הסרקסטי, והמצחיק עד דמעות.

טום וולף הוא סופר ועיתונאי אמריקאי. ספריו ‘מדורת ההבלים‘ ו‘גבר במלואו‘ ראו אור בהוצאת מודן.