בודהיזם ללא אמונות

דרך‭ ‬הבודהה‭ ‬היא‭ ‬לדעת‭ ‬את‭ ‬עצמך‭;‬
לדעת‭ ‬את‭ ‬עצמך‭ ‬זה‭ ‬לשכוח‭ ‬את‭ ‬עצמך‭;‬
לשכוח‭ ‬את‭ ‬עצמך‭ ‬זה‭ ‬להתעורר‭ ‬לכל‭ ‬הדברים. | דוֹגֶן

מהו‭ ‬לב‭ ‬לבו‭ ‬של‭ ‬הלימוד‭ ‬הבודהיסטי, ‬וכיצד‭ ‬אפשר "‬לתרגם‭" ‬אותו‭ ‬באופן‭ ‬שיהיה‭ ‬משמעותי‭ ‬לנו, ‬החיים‭ ‬בתרבות‭ ‬המערב‭ ‬במאה‭ ‬ה‮–12?
בבודהיזם‭ ‬ללא‭ ‬אמונות, ‬הנחשב‭ ‬כיום‭ ‬יצירה‭ ‬מכוננת‭ ‬במה‭ ‬שניתן‭ ‬לכנותו "‬בודהיזם‭ ‬חילוני", ‬מבהיר‭ ‬סטיבן‭ ‬בצ‭'‬לור‭ ‬כי‭ ‬הבודהיזם‭ ‬אינו‭ ‬דת, ‬אלא‭ ‬תרגול‭ ‬שאנחנו‭ ‬יכולים‭ ‬לעסוק‭ ‬בו‭ ‬בלי‭ ‬קשר‭ ‬לרקע‭ ‬שלנו‭ ‬או‭ ‬לאמונותינו‭ ‬ובאמצעותו‭ ‬להגיע‭ ‬להתעוררות. ‬
בודהיזם‭ ‬ללא‭ ‬אמונות‭,‬‭ ‬רב–מכר‭ ‬שתורגם‭ ‬עד‭ ‬כה לשמונה‭ ‬ ‬שפות‭,‬‭ ‬מזכיר‭ ‬לא‭ ‬רק‭ ‬את‭ ‬הטבע‭ ‬האמיתי‭ ‬של‭ ‬הבודהיזם, ‬אלא‭ ‬גם‭ ‬את‭ ‬טבענו‭ ‬שלנו‭.‬

סטיבן‭ ‬בצ‭'‬לור‭ ‬הוא‭ ‬מורה, ‬סופר, ‬חוקר‭ ‬והוגה‭ ‬דעות‭ ‬בודהיסטי‭ ‬עכשווי. ‬בעברו‭ ‬עשה‭ ‬עשר‭ ‬שנים‭ ‬כנזיר‭ ‬במסורות‭ ‬של‭ ‬הבודהיזם‭ ‬הטיבטי‭ ‬והזן‭ ‬בודהיזם, ‬והוא‭ ‬בר‭-‬סמכא‭ ‬נודע‭ ‬בתחום, ‬הידוע‭ ‬בעיקר‭ ‬בזכות‭ ‬גישתו‭ ‬החילונית (‬או‭ ‬האגנוסטית) ‬לבודהיזם. ‬בכתביו‭ ‬הרבים, ‬בתרגומים‭ ‬שערך‭ ‬ובהרצאות‭ ‬ובסדנאות‭ ‬מדיטציה‭ ‬שהוא‭ ‬מלמד‭ ‬ברחבי‭ ‬העולם הוא‭ ‬עוסק‭ ‬בחקר‭ ‬ביקורתי‭ ‬של‭ ‬תפקיד‭ ‬הבודהיזם‭ ‬בעולם‭ ‬המודרני, ‬עיסוק‭ ‬שזיכה‭ ‬אותו‭ ‬גם‭ ‬בגינויים‭ ‬ככופר‭ ‬וגם‭ ‬בשבחים‭ ‬כרפורמטור‭.‬
‭"‬אין‭ ‬דומה‭ ‬לסטיבן‭ ‬בצ‭'‬לור‭ ‬באופן‭ ‬שבו‭ ‬הוא‭ ‬מוציא‭ ‬מהדרך‭ ‬הרוחנית‭ ‬הבודהיסטית‭ ‬את‭ ‬האמונות, ‬את‭ ‬הסמלים, ‬את‭ ‬המיסטיקה‭ ‬ואת‭ ‬התסבוכת... הספר‭ ‬משאיר‭ ‬אותנו‭ ‬עם‭ ‬הבנה‭ ‬צלולה‭ ‬כבדולח‭ ‬של‭ ‬משנתו‭ ‬של‭ ‬הבודהה". ‬
‭ ‬ד‭"‬ר‭ ‬סטיבן‭ ‬פולדר‭ ‬