Aprīļa ragana

Majgula Akselsone (dz. 1947) ir viena no populārāka­jām Zviedrijas žurnālistēm. "Aprīļa ragana" ir viņas otrais romāns, kas daudzējādā ziņā radījis sensāciju, neilgā laikā pārdots vairāk par 200 000 eksemplāriem.

Romāns apbalvots ar Zviedrijas nozīmīgāko literatū­ras prēmiju Augustpriset.

Atceros brīdi, kad pieliku punktu Majgulas Akselsones grā­matas tulkojumam. Reizē ar prieku par padarīto darbu mani pārņēma žēlums, jo "Aprīļa ragana" no šī brīža turpinās tālāko ceļu bez manis. Romāns mani bija savaldzinājis ar intelektuālo spriedzi, ar rakstnieces apbrīnojamo izdomu dar­bības risinājumā. Tas bija bagātinājis arī mani pašu. Priecā­jos, ka šo zviedru rakstnieces radīto pasauli esmu atklājusi arī latviešu lasītājiem.

Rute Lediņa, tulkotāja

Majgula Akselsone ir uzrakstījusi aizraujošu romānu. Tas ir kā mūsu dzīves spogulis, kā pērle patīkamai laika kavē­šanai. Varbūt pat paaudžu romāns.

Svenska Dagbladet