Bakom den röda dimman

Bakom den röda dimman innehåller åtta noveller och en kortroman, där Ho Anh Thai lämnar originella och spännande prov på sin mångsidighet som författare. Här finner vi historier präglade av en djärv fantasi och ett behov av att tänja på språket och det litterära uttrycket. De utmärks alla av en strävan att bryta mot de stränga krav som den tidigare stelbenta litteraturen påbjöd. Här ryms såväl värme, humor och bisarrerier som en stark samhällskritik speglad i det ”amerikanska kriget”.

Thais tid i Indien har satt avtryck i några av novellerna där han överrumplar oss med sin fantasi och lekfullhet. Under senare tid har hans språk fått en mer stram, närmast sarkastisk ton och hans milda sinnelag och leklust har stundtals ersatts av beskt ironiska bilder av dagens Vietnam.