Kappan ; Näsan

"Kappan" är berättelsen om den plikttrogna tjänstemannen Akakij Akakijevitj. Akakij är en rutinernas man som skyr förändring och det nya. Då han en dag inser att hans älskade kappa inte längre går att laga och han tvingas köpa en ny, skakas han motvilligt ur sina vanor. Efter det ser världen plötsligt lite annorlunda ut...

Historien om "Näsan" inleds med barberare Ivan Jakovlevitj märkliga upptäckt i brödet en morgon när han skär upp sin frukostskiva. Är det verkligen en näsa som ligger där? Det verkar så. Samma morgon, på en annan plats, upptäcker en annan att han har blivit av med sin...

"Kappan" och "Näsan" är Nikolaj Gogols mest kända och uppskattade berättelser och här ges de ut i en och samma volym med Nils Åke Nilssons klassiska översättningar. Gogols särställning som den mest inflytelserika författaren över den moderna ryska prosan försäkras genom Dostojevskijs numera bevingade uttryck: "Vi har alla krupit fram ur Gogols kappa."

Utgåvan inleds med ett nyskrivet förord av översättaren och skribenten Alan Asaid.