Le feu du ciel

Les trois oursons accompagnés par leur ami Ujurak contemplent une aurore boréale depuis le bord de la Mer de Glace. S'ils sont arrivés à la limite des terres, leur voyage est loin d'être terminé. Ils doivent maintenant faire confiance à Kallik, l'ourse polaire, qui ressent l'appel de la Mer de Glace. Mais la vie sur les étendues gelées est bien plus dure que les oursons ne l'avaient imaginé. Alors que Kallik lutte pour retrouver les instincs de ses racines d'ours polaire, Toklo se renferme et Lusa faiblit de jour en jour à cause du froid. Mais lorsque Ujurak découvre ce qui repose sous la Mer de Glace, tout change à nouveau pour les oursons...