Dettagli del libro
Formato
Brossura
Pagine
226
Lingua
Arabo
Pubblicato
Jan 1, 2012
Editore
المركز القومي للترجمة
Descrizione
ترتبط قصص المجموعة الخمس بمسحة من الحكايات الخرافية تجمعها تيمات الملائكة، والبحر، والأحلام والقدر. ورغم تلك المسحة الأسطورية التى تغلف قصص المجموعة وتجعلها أميل فى ظاهرها إلى أدب التسلية، فإن القراءة المتعمقة لقصص المجموعة تكشف طبقات عدة متوارية فى ثنايا النصوص، وتشدد على تعدد مستويات القراءة، مما يؤكد مهارة عالية تجعل قصص المجموعة إضافة إلى تراث داينسن باعتبارها واحدة من أهم أساطين القصة القصيرة فى القرن العشرين. وربما دل ذلك على فطنة داينسن ومهارتها، إذ قدمت المجموعة فى رداء بسيط يرضى القارئ العادى، واحتفظت لقارئ العادى ، واحتفظت لقارئ الأدب المتعمق باكتشاف القيمة الحقيقية لقصص المجموعة، فتعددت طبقات النصوص واختلفت مستويات القراءة .