Œuvres maîtresses

Contains: La Vénus à la fourrure ["Venus im Pelz", 1870] ; Le Cabinet noir de Lemberg ["Das schwarze Kabinett", 1882] ; L'Ilau ["Der Ilau", 1882] ; La Pêcheuse d'âmes ["Die Seelenfängerin", 1886] ; Les Batteuses d'hommes; La Pantoufle de Sapho ["Der Pantoffel der Sappho"] et autres contes.

Le livre contient deux romans et dix-neuf nouvelles d'ampleur variée, présentés dans l'ordre chronologique, parmi lesquels le plus célèbre, La Vénus à la fourrure. Souvent réédité, ce roman gagne ici à être présenté au sein d'un ensemble plus vaste : il est ainsi mis en perspective. Il importe aussi de souligner que ce recueil comporte un nombre non négligeable de ces textes qui n'avaient plus été repris depuis leurs premières traductions, notamment « Le cabinet noir de Lemberg ».

Il s'agit de retrouver l'essence littéraire des clichés qui se sont développés à partir d'un concept psychiatrique déjà injustement réducteur ; c'est à cela que vise ce volume : permettre un retour aux sources romanesques du « masochisme », qui ont inspiré des écrivains comme Georges Bataille ou Michel Foucault, jusqu'à l'auteur de Cinquante Nuances de Grey.