Panaray

Das Volk der Tokanten hat einen Antrag auf wirtschaftliche Nutzung des Mondes Panaray gestellt. Zwei Wissenschaftler prüfen im Auftrag der Planetenkommis­sion, ob eine solche Nutzung des Mondes ökologisch vertretbar ist. Aufgrund ihres Abschlußberichtes wird Panaray freigegeben. Kurz darauf erreicht ein Notruf die Planetenkommission.

TAKIMO, Sternreisender:
PETER FLECHTNER
COX, Robothund:
COX
NANO, Bordcomputer der Hawkwind:
ANTJE VON DER AHE
LESLEY GREEN, Wissenschaftler:
PETER GROEGER
BETTY WHITE, Wissenschaftlerin:
CLAUDIA URBSCHAT- MINGUES
GRANT, Chef der Planetenkommission:
MARIO HASSERT
FUNKER, der Planetenkommission:
OLAF REICHMANN
SCHASCHAK, oberster Tokant:
THOMAS PETRUO
LOTSE, Tokant:
ANDREAS HOSANG
PAKUNIS, vogelähnliche Lebensform:
SFX