安娜·卡列尼娜(在一生的时间里,抽出一周,和安娜·卡列尼娜待在一起,你会知道这值得。)(果麦经典)

安娜·卡列尼娜(在一生的时间里,抽出一周,和安娜·卡列尼娜待在一起,你会知道这值得。)(果麦经典)

3.9 (74 評価)
2019 · 中国語 · キンドル · 1427 版

説明

安娜是美丽优雅温柔聪慧的贵族少妇,伏伦斯基是英俊潇洒聪明多金的高贵武官。他们相遇在莫斯科火车站,他对她一见倾心,疯狂热烈地追求她。他们陷入不伦之恋中不能自拔。安娜最终卧轨自杀,为爱情和自由献出了生命。文学史上不乏为爱情和自由奉献所有的动人女性形象,但安娜这朵娇艳脱俗的玫瑰无疑是最经典的,也是最深入人心的。如果只是讲述一段简单的不被世俗接受的爱情故事,这部作品不会被誉为社会百科全书式的杰作。与安娜这一条线索同时进行的是列文,作为贵族地主,他在面对当时农村剑拔弩张的矛盾危机时,进行了不懈改革与探索,志在解决当时的社会矛盾。从莫斯科到外省乡村,150多个鲜活的人物,不动声色的矛盾冲突力透纸背,生动再现当时的社会矛盾。

本の詳細

形式 キンドル
ページ数 1,203ページ
言語 中国語
公開されました 4月 1, 2019
出版社 天津人民出版社

レビュー

すべて表示

The translation/translator(s) you choose absolutely matter(s) when you read a work of literature originally written in a language different from your native tongue.I was sifting through other reviews folks have written and noticed that most of the 1-3 star reviews written in English are for translations other than this one.I understand. Completely. I tried, multiple times, to read this tome as translated into English by other people. Tried. Failed. Tried again. Failed again. Tried yet again. Cried. Threw the book at the wall and swore to never again pick up anything written by Tolstoy.Then it appeared on the syllabus for my Russian Lit class. Turns out I happened to take the course the semester its professor switched from Dostoyevsky to Tolstoy as the main text. Only, this time, the 4th translation of Anna Karenina I attempted to read, was different.I honestly can't convey what it is that is different. I know that's unhelpful. But, I do know that translations of texts are sort of like therapists. Sometimes, you just have to keep trying a new one until you find the right fit. When you do, things just "click".That's how this translation was. In comparison to other versions, everything just "clicked". I've read other works this team has translated from other Russian authors, and it's the same way.Now, what you're left with, once the frustration of the language barrier has been stripped away, is still a massive tome containing two separate stories unfolding simultaneously. And you still have the super duper fun job of trying to keep track of all the characters, which can be a tad overwhelming at times.But, this is a beautiful and heartbreaking story that moves quicker than it should, and is over before you want it to be.I've never before or since read an 800+ page novel and gone, "Wait! That's it?!?"For what it's worth, the book is exactly as long and as short as it needs to be. But it left me with that bittersweet "I can't believe it's over" feeling for a very long time after the fact. And I've not read anything else quite like it.That's certainly a credit to the translation team, but I get the impression that's Tolstoy's doing.

August 25th 2026

Truly an excellent book. I loved every page.

August 30th 2024

Genuinely one of the best reading experiences I have ever had.

April 21st 2022