מה מעיק על פורטנוי

אלכסנדר פורטנוי היהודי, גיבור הרומן השופע תעלולים, גדל בשנות הארבעים, התבגר בשנות החמישים ובא לידי משבר בשנות השישים. מה מעיק על פורטנוי הוא וידוי של הלקאה עצמית חסרת כל מעצורים של "הגיבור" השופך את לבו לפני הפסיכיאטר שלו, לא השתלשלות כרונולוגית, אלא פרץ של הומור מבריק, כאב ומבוכה.
יש כאן הזדככות קומית וזעקת כאב בעת ובעונה אחת, צחוק שהוא מעבר לכל צער.
נופך מיוחד בשביל הקורא הישראלי יש בעובדה שלשיא משברו מגיע הגיבור האנטי־גיבורי אלכסנדר פורטנוי דווקא בישראל, שבה הרפתקאותיו המיניות מביאות אותו לידי מפח נפש ואל ספת הפסיכיאטר. ספר קומי זה יש בו יותר מקורטוב של רצינות, המעלה הרהורים לגבי בעיית היהודים ומקום ישראל בהווייתם.