สงครามและสันติภาพ

สงครามและสันติภาพ (WAR & PEACH) ผลงานการประพันธ์ชิ้นเอกของนักเขียนชาวรัสเซียนามกระเดื่อง ลีโอ ตอลสตอล หนังสือเล่มนี้แฝงไปด้วยปรัชญา ความเชื่อทางศาสนาและการเมือง หนังสือชุดนี้ทางสำนักพิมพ์ประพันธ์สาส์นและผู้แปลใช้เวลาในการทำงานกว่า 5 ปี เพื่อต้องการให้สงครามและสันติภาพเป็นผลงานฉบับสมบูรณ์จริงๆ โดยไม่มีการตัดทอนเนื้อหาส่วนใดๆจากต้นฉบับเดิมออกไปเลย ผิดกับฉบับแปลที่ผ่านๆ มาในเมืองไทยซึ่งเลือกเอาส่วนหนึ่งมาเท่านั้น ฉะนั้นกล่าวได้ว่าเป็นสงครามและสันติภาพชุดนี้เป็นชุดที่สมบูรณ์แบบจริงๆ แถมได้อรรถรสจากภาพประกอบจาก เทพศิริ สุขโสภา

สงครามและสันติภาพ ก็เหมือนเช่นเรื่องโศกนาฎกรรมอมตะทั้งหลายของโลก ที่จบลงอย่างสงบราบเรียบ แต่แฝงไปด้วยพลังแห่งความหวังถึงสิ่งที่ดีกว่ารวมทั้งศรัทธาในมนุษย์และพระเจ้า หรือที่ในภาษาวรรณคดีเรียกว่าศานติรส แม้ว่าเรื่องราวที่ดำเนินมาก่อนถึงภาคอวสาน จะมีหลากสีสันหลายวรรณรส ทั้งรสโศก รสศึก โลกียรส อิจฉาริษยาแก่งแย่งชิงดี หน้าไหว้หลังหลอก ความเหลวแหลกในวงสังคมชั้นสูง ความทะเยอะทะยานอยากในอำนาจและความมั่นคง ฯลฯ

บางตอนจากคำนิยม โดย สันติสุข โสภณศิริ