説明
Nemoralix, náčelník kmene který má vesnici na útesu, schová u Majestatixe kotlík plný sestercií aby jej nemusel odevzdat Římanům. Kotlík je svěřen nejlepšímu muži kmene - Asterixovi. Tento hned první noc nedokáže splnit povinnost, neboť ráno zjistí, že sestercie jsou pryč. Je vyhnán z kmene, dokud mu nevrátí ztracenou čest. Snaha získat peníze ho svede na dráhu zločince: přepadá koho může, neúspěšně sází, pokusí se vykrást banku, zruinuje trh s divočáky a (což je nejhorší) hraje divadlo. Peníze však schopen získat není. Při cestě k Nemoralixovi potkává výběrčího daní, sebere mu peníze a rychle zjistí (čichem), že jde o tytéž love, jaké mu byli zcizeny. Peníze vrátí Nemoralixovi kterého zároveň obviní z loupeže. Při vzájemném souboji peníze padají z útesu, čímž je zloděj vytrestán a bez peněz. Asterix se pak může se ctí vrátit do vesnice.