本の詳細
形式
キンドル
ページ数
1,122
言語
ポルトガル語
公開されました
May 8, 2025
説明
Contos Japoneses de Sazanami Sanjin.
Tradução, notas e organização de Antônia Anicci.
Esta edição apresenta uma nova tradução dos contos do escritor japonês Sazanami Sanjin (1852–1906), um dos pioneiros da literatura infantil e popular do Japão moderno. Escritos durante o período Meiji, seus textos combinam elementos do folclore tradicional com ensinamentos morais, beleza poética e uma profunda conexão com a cultura japonesa.
A tradutora Antônia Anicci oferece uma leitura sensível e enriquecida,
– Prefácio e prelúdio.
– Notas explicativas no começo de cada conto.
– Glossário cultural com termos japoneses e referências históricas e mitológicas.
– Ilustrações originais de Kakuzō Fujiyama e Warwick Goble.
Esta edição é mais que uma tradução, é um reencontro com as raízes do imaginário japonês, adaptado com cuidado para leitores contemporâneos.
Ideal para quem contos de fadas, mitologia japonesa, espiritualidade oriental, literatura clássica e a riqueza das tradições orais.
Traduzido, organizado e publicado por LIVREA, 2025.
Tradução, notas e organização de Antônia Anicci.
Esta edição apresenta uma nova tradução dos contos do escritor japonês Sazanami Sanjin (1852–1906), um dos pioneiros da literatura infantil e popular do Japão moderno. Escritos durante o período Meiji, seus textos combinam elementos do folclore tradicional com ensinamentos morais, beleza poética e uma profunda conexão com a cultura japonesa.
A tradutora Antônia Anicci oferece uma leitura sensível e enriquecida,
– Prefácio e prelúdio.
– Notas explicativas no começo de cada conto.
– Glossário cultural com termos japoneses e referências históricas e mitológicas.
– Ilustrações originais de Kakuzō Fujiyama e Warwick Goble.
Esta edição é mais que uma tradução, é um reencontro com as raízes do imaginário japonês, adaptado com cuidado para leitores contemporâneos.
Ideal para quem contos de fadas, mitologia japonesa, espiritualidade oriental, literatura clássica e a riqueza das tradições orais.
Traduzido, organizado e publicado por LIVREA, 2025.