Cyclus 1 - Integraal

Frankrijk, 1941. Simon is een jonge wees die gek is op vogels. Hij woont op het platteland, ver van alle verschrikkingen. Toch dringt het antisemitisme stilaan door tot in zijn dagelijkse leventje om hem eraan te herinneren dat hij Jood is.
Simon zal moeten vluchten voor al die menselijke domheid. Maar toch, waar hij zich ook bevindt, verschijnt de Witte Dame: een roofdier met kwade bedoelingen of een nachtelijke schutsengel? Zijn vlucht brengt hem tot in de bergen waar hij denkt opnieuw rust te kunnen vinden. Maar het gangreen verspreidt zich en zijn tocht door de hel begint nog maar pas ... Tijdens zijn vlucht zal Simon leren dat leven in een vrije wereld moeilijker is dan een geketend leven.