De onderkoningen

Een klassieker uit de Italiaanse literatuur, geschreven door Federico de Roberto (1861-1927). De roman beschrijft in bijna 700 pagina's de ondergang van een adellijke familie op Sicilie in de roerige tweede helft van de 19de eeuw. Politiek en sociaal gebeurt er veel (opkomst van de arbeidersklasse, de Italiaanse eenwording). De Roberto tekent de tijdgeest en de familie met een grote erfeniskwestie, tal van intriges, met problematische huwelijken, geboorte en dood, tot in de kleinste details. Het boek is meeslepend, groots en briljant, en zo is ook de vertaling: een fenomenale prestatie. Eenvoudig is het allemaal niet, al is het maar vanwege de naturalistisch-realistische ("veristische") gedetailleerdheid en het grote aantal personages dat opdraaft. Gelukkig bevat het boek een stamboom, een lijst met verklarende woorden en een lijst met de personen uit de drie beschreven generaties en hun familieleden. De beschikbaarheid van deze roman in zo'n fonkelend Nederlands is een geschenk! Een eerdere, mindere vertaling verscheen in 1963 als 'Het geslacht Uzeda'. Vrij kleine druk, volle bladspiegel.
(bol.com)

'Dit is literatuur in optima forma: springlevend en dodelijk.' Peter Drehmans, NRC Handelsblad

De onderkoningen is een ongelooflijk rijk boek, barstensvol kleurrijke personages en over elkaar heen buitelende intriges. Een feest om te lezen.' Het Parool

'De Roberto's meesterwerk overtuigt meer dan het werk van zijn nostalgische tijdgenoten.' Trouw