Despre certitudine

Ceea ce e publicat aici dateaza din ultimul an si jumatate din viata lui Wittgenstein. Sunt insemnari la prima redactare, pe care Wittgenstein nu a mai apucat sa le selecteze si sa le slefuiasca. De fapt, consemnarea lor e intrerupta cu doua zile inainte de moartea autorului. Aceasta lucrare nu se prezinta ca o colectie de texte realizata postum; Wittgenstein a indicat-o in caietele sale ca pe un subiect separat, de care, dupa cate se pare, s-a ocupat in patru perioade diferite in timpul acestor optsprezece luni. Ea constituie o unica tratare continua a subiectului.

Intrucat se concentreaza asupra a ceea ce se arata in faptele de viata, asupra a ceea ce este greu, daca nu imposibil de cuprins in formulari generale, exercitiul filozofic practicat in insemnarile de fata a satisfacut arareori exigentele autorului lor. Cu toate acestea, el nu poate decat sa suscite interesul cititorului dornic sa surprinda gandul filozofului in intimitata sa.
traducere de Ion Giurgea in colaborare cu Mircea Flonta