胡蝶の目の中: In the Eyes of a Butterfly
まだ評価がありません
History
Manga
Poetry
形式
ペーパーバック
ページ数
131
言語
日本語
公開されました
Jun 18, 2023
出版社
Independently published
ISBN-13
9798391720102
説明
エド・ブレムソンは、アメリカの著名な俳人であり、NHKの『HAIKU MASTERS』でその名を知られている。彼の英語で表現された俳句や短歌は、彼自身の感性や文化を豊かに反映している。それを日本語に翻訳し、さらに深い理解を提供する試みを通じて、読者は異なる視点から詩を味わえる。
作品は、自然や日常の瞬間の美しさを捉え、思索を促す深いテーマを展開する。特に、蝶という象徴的な存在が持つ微細な視覚と繊細さが、詩の中に具体的に描かれていることで、感じ取れる感動は一層深まる。ブレムソンの言葉は、言語の壁を越え、心に響く。
翻訳は稲美里佳によって行われ、彼女の作品に対する理解と熱意が伝わってくる。英語と日本語の間の橋渡しとして、文化的な豊かさを伝える役割を果たしている。読者は、この詩集を通じて、詩の持つ力を新たに実感することができる。
作品は、自然や日常の瞬間の美しさを捉え、思索を促す深いテーマを展開する。特に、蝶という象徴的な存在が持つ微細な視覚と繊細さが、詩の中に具体的に描かれていることで、感じ取れる感動は一層深まる。ブレムソンの言葉は、言語の壁を越え、心に響く。
翻訳は稲美里佳によって行われ、彼女の作品に対する理解と熱意が伝わってくる。英語と日本語の間の橋渡しとして、文化的な豊かさを伝える役割を果たしている。読者は、この詩集を通じて、詩の持つ力を新たに実感することができる。