مهنة الأب

كان أبي مُغنيا، لاعب كرة قدم، مدرس جودو، مظليا، جاسوسًا ، قساً في كنيسة عنصرية أمريكية و مستشارا شخصيا للجنرال ديغول حتى سنة ١٩٥٨. قال لي ذات يوم إن الجنرال قد خانه . و هكذا أصبح أعز أصدقائه عدوه اللدود . و صرح لي عندئذ بأنه عازم على قتل ديغول، و طلب مساعدتي .
لم أكن أملك خيار .
فقد كان ذلك أمراً.
كنت فخورًا ،
و خائفا في الوقت نفسه . . .
ففي الثالثة عشر يكون المسدس ثقيلا بشكل عجيب .
في هذا الجو الغريب ، حيث للعنف اسم واحذ ( الأب ) كبر الروائي ( سورج شولاندون ) و شب في طوق رعب أبوي ، تتحول فيه خطوط الحقيقة إلى ظلال ، و ظلال الأكاذيب إلى حقائق . كيف يكبر المرء و يصبح بالغا و ينجب طفلا بعد كل هذا الرعب ؟ و أي عبء يمكن أن يتحمله الإنسان عندما يكتشف و هو في الخمسين أن من سلبه تفاحة حياتِه لم يكن شخصا آخر غير أبيه ؟