مرده‌های بی‌قرار

مارکوس، فرمانده مرموز زاپاتیستا، و پاکو ایگناسیو تایبو، نویسندۀ داستان‌های جنایی، یک فصل در میان داستان قتل مرموز پرغوغایی را با خطوط داستانی جالب خلق می‌کنند. فصل‌هایی را که فرمانده مارکوس معروف نوشته از کوه‌های چیاپاس مکزیک سرچشمه گرفته، در میان ترکیب مبهمی از صداهای گوناگون؛ ما با الیاس آشنا می‌شویم، کارآگاه زاپاتیست که به‌دنبال پیداکردن افراد گمشده است. ستارۀ فصل‌هایی که تایبو نوشته، کارآگاه هکتور بلاسکو آرن شین است که با سیگار کشیدن‌ها و کوکاکولا خوردن‌هایش حضور سریالی دارد، کارآگاهی که متخصص پرونده‌هایی بسیار عجیب است

هر چيزي كه بيشتر از شش ماه طول بكشد يا حاملگي است، يا به زحمتش نمي‌ارزد. اين چيزي است كه جناب فرمانده به من گفت و من به او نگاه كردم كه ببينم شوخي مي‌كند يا نه. چون موضوع اين است كه جناب فرمانده گاهي اوقات همه چيز را با هم قاطي مي‌كند و با شهري‌ها جوري شوخي مي‌كند كه انگار دارد با ما حرف مي‌زند. و بعد هيچ‌كس خيلي منظور او را نمي‌فهمد، اما در واقع او خيلي برايش مهم نيست. فقط با خودش مي‌خندد. اما اين‌بار اين‌طور نبود. جناب فرمانده شوخي نمي‌كرد، مي‌توانستي از نحوه خيره شدنش به آن پيپ، وقتي كه سعي مي‌كرد برش دارد اين را بفهمي. جوري به پيپ خيره شده بود كه انگار انتظار داشت پيپ به جاي من جوابش را بدهد