Nueve maletas

Nueve era el número de maletas en las que Béla Zsolt y su mujer metieron toda su vida. En el verano de 1944 el escritor húngaro sería llevado a un campo de concentración nazi del que ya no saldría hasta la victoria aliada. Nueve maletas es una de las primeras y más impresionantes memorias del Holocausto.

Nueve maletas (ed. Taurus 2004), del escritor húngaro Béla Zsolt, se distingue de otros conmovedores relatos sobre los horrores padecidos en el Holocausto por tratarse de la mirada aguda de un intelectual capaz, aun en las situaciones más dramáticas, descritas, por lo demás, con lujo y detalles, de sobreponerse a cualquier interpretación maniquea de los hechos y producir permanentemente reflexiones descarnadas sobre la condición humana, incluyendo, claro está, la suya propia, sus dudas, prejuicios, equivocaciones y debilidades. Como corresponde a un intelectual en el sentido más estricto de la palabra, Béla Zsolt no hipoteca su pensamiento por motivos emocionales, políticos ni ideológicos. Refleja de ese modo las fisuras morales del hombre más allá del bien, pero sobre todo del mal.

El autor ha sido comparado con Sándor Márai e Imre Kertész (también húngaros) y por el tema del libro con Primo Levy y Elie Wiesel. En efecto, cuando el escritor dejó París en un tren rumbo a Budapest, en septiembre de 1939, junto con su esposa y nueve maletas, comenzó para él un viaje hacia el infierno. En los años siguientes Zsolt fue obligado a realizar trabajos forzados en el frente oriental, sufrió los rigores de la cárcel y del gueto y, al igual que todos los supervivientes, sólo por una sucesión de milagros logró salvarse. En Nueve maletas, su relato personal, deja constancia para la historia de la inhumanidad del hombre y de lo raras que son las excepciones.

Béla Zsolt (1895-1949). Fue un conocido húngaro del período de entreguerras en Hungría. Comenzó su carrera literaria antes de la Gran Guerra como joven poeta de la décadence húngara. En 1920 se mudó de Nagyvárad (actualmente Oradea, Rumanía) a Budapest en donde se convirtió en una destacada personalidad de la vida literaria. Después de 1945, fue representante del Partido Cívico Radical y editor de Haladás ( Progreso), una publicación del Partido. Tras una larga enfermedad murió en 1949. Dejó dos poemarios (1921 y 1923) y nueve novelas, desde 1926 hasta 1980. La última, Nueve maletas, fue impecablemente vertida al castellano por Judit Xantus.