Oči nebes

Román Oči nebes je již osmou publikací v edici „tchajwanská próza“, jež vychází v našem nakladatelství, ale vůbec prvním dílem tchajwanské literatury z pera domorodých obyvatel, které v rámci této edice českému čtenáři představujeme.
Syaman Rapongan (1957–) pochází z velice specifického kmene Tao, který je též známý pod označením Yami. Jedná se o skupinu čítající zhruba tři a půl tisíce obyvatel, kteří obývají Orchidejový ostrov východně od tchajwanského města Tchaj-tung. Byl jedním z prvních členů svého kmene, který absolvoval vysokou školu.

Obecně řečeno, celou jeho prozaickou tvorbu prostupuje hluboký vztah k moři a tradiční domorodé kultuře, ve svých dílech přináší unikátní pohled nejen na každodenní život Taoů, ale také do hlubin vodní říše. Pro autora typické poetické popisy rozmanitého podmořského světa se na stránkách jeho knih volně mísí s naturalistickými scénami zachycujícími mnohdy krutou realitu života ve volné přírodě a zprostředkovávají tak městským čtenářům autentické prožitky, o něž je civilizace „ochudila“.

Na druhou stranu již po přečtení románu Oči Nebes je zřejmé, že autorův vztah k civilizaci a pokroku jako takovému je ve skutečnosti plný rozporů. Hrdinové se často zmítají mezi tradicí a modernitou a jsou stavěni před složitou volbu, zda opustit svou domovinu, moře a tradiční způsob života, či zda zůstat na Orchidejovém ostrově a vzdát se výhod, které moderní městský život člověku přináší, a to včetně dostupnosti vyššího a odborného vzdělání. Autor sám nenabízí na tyto otázky jednoznačnou odpověď, a přestože očividně tíhne spíše k prostému životu rybáře a „mořského nomáda“, je si vědom, že úplný návrat k tradici a kořenům je v podstatě nemožný.