説明
L’edizione originale di Ondina risale al 1811, ma dovette passare quasi un secolo prima che, nel 1909, l’opera di Friedrich de la Motte Fouqué fosse tradotta in inglese dallo scrittore William Leonard Courtney e pubblicata dagli editori Doubleday (New York) e Heinemann (Londra). Quell’edizione era accompagnata dalle tavole di uno dei più celebri illustratori di libri del periodo e di tutto il XX secolo: Arthur Rackham (1867-1939). Lo stile esuberante e sensuale delle illustrazioni di Rackham, che arricchiscono anche la presente edizione, valorizza la narrazione di Ondina e ne esalta il lato più magico ed evocativo, donando all’opera una vitalità e un misticismo non comuni.