The adventures of Haji Baba of Ispahan / [James Morier] ; translated from English into Persian by Hājī Shaik̲h̲ Aḥmad-Ikirmānī and edited with notes by D.C. Phillott. 1905 [Leather Bound]

در داستان‌های جذاب حجابی‌بابا، خواننده به ماجراهایی سرگرم‌کننده و پرماجرا در کنار قهرمان اصلی داستان می‌پوندد. این اثر ادبی به زیبایی روایت‌هایی از زندگی فرهنگ و جامعه ایران دوران قاجار را به تصویر می‌کشد. شخصیت حجابی‌بابا، که فردی خوش‌قلب و مکار است، در مسیر خود با چالش‌ها و مسائلی مواجه می‌شود که قدرت تخیل نویسنده را به خوبی نمایش می‌دهد.

نویسنده، جیمز موریه، لحظات خنده‌دار و در عین حال غم‌انگیزی را با زبانی شیوا و هنرمندانه ارتباط می‌دهد که خواننده را به دنیای رنگارنگ فرهنگ ایرانی می‌کشاند. داستان توصیف دقیقی از وقایع و شخصیت‌ها دارد که علاوه بر سرگرمی، بُعدی علمی و اجتماعی نیز برای کالبدشکافی جامعه ایرانی آن زمان فراهم می‌آورد.

ترجمه این اثر به زبان فارسی توسط حجّی شیخ احمد اکرمانی، به غنای ادبیات فارسی افزوده و خوانندگان را با جنبه‌های متفاوت فرهنگ و زندگی ایرانی آشنا می‌کند. جلد چرمی و قابلیت‌های تزئینی آن، علاوه بر جذابیت بصری، این اثر را به یک گنجینه‌ای ارزشمند برای دوستداران ادبیات تبدیل کرده است.