설명
מילון הכוזרים הוא רומן קסום ומפתיע, מזיגה מופלאה של עובדות, או עובדות לכאורה ופנטסיה פרועה של דמיון מדהים. הכוזרים- העם שחי באיזור קווקז ונעלם ללא זכר מעל בימת ההיסטוריה, ופולמוס הכוזרים הנודע, משמשים לפאביץ' מסגרת לסיפור המבוסס על היגיון של חלום, ומתרחש בעבר הרחוק ובו בזמן גם ברגע זה ממש.
הקורא המרותק ישתתף בחיפוש קדחתני אחר האמת שבאירועים, שאולי לא התרחשו מעולם, ויתערב בפעילותם של ציידי החלומות, המסוגלים לחדור אל חלומותיהם של אחרים. הדמויות מופיעות, נעלמות וחוזרות, מוצגות בכל פעם מזווית ראייה חדשה ומאירות אותה תמונה בצבעים אחרים, וזו מביאה לתפנית בסיפור. מכיון שהספר בנוי כמילון, כל קורא יכול לשוטט בין הדפים וליצור רצף עלילתי כרצונו, ורק המילים ישמשו לו מורה דרך. לספר שתי גרסאות - זכרית ונקבית - הנבדלות זו מזו בפסקה אחת מכריעה, אשר עשויה להתוות את אופי המסע המופלא.
מילוראד פאביץ' נולד ב-1929 בבלגראד. הוא פרופסור ומרצה להיסטוריה של ספרות סרבית באוניברסיטת בלגראד, משורר וסופר. יצירתו תורגמה לעשרות שפות. מילון הכוזרים זכה ב-1984, ביגוסלביה, בעיטור מיוחד. ב-1988 נמנה עם שבעת הרומנים הנבחרים של השנה ועמד בראש רשימת רבי המכר בצרפת ובאנגליה.
הקורא המרותק ישתתף בחיפוש קדחתני אחר האמת שבאירועים, שאולי לא התרחשו מעולם, ויתערב בפעילותם של ציידי החלומות, המסוגלים לחדור אל חלומותיהם של אחרים. הדמויות מופיעות, נעלמות וחוזרות, מוצגות בכל פעם מזווית ראייה חדשה ומאירות אותה תמונה בצבעים אחרים, וזו מביאה לתפנית בסיפור. מכיון שהספר בנוי כמילון, כל קורא יכול לשוטט בין הדפים וליצור רצף עלילתי כרצונו, ורק המילים ישמשו לו מורה דרך. לספר שתי גרסאות - זכרית ונקבית - הנבדלות זו מזו בפסקה אחת מכריעה, אשר עשויה להתוות את אופי המסע המופלא.
מילוראד פאביץ' נולד ב-1929 בבלגראד. הוא פרופסור ומרצה להיסטוריה של ספרות סרבית באוניברסיטת בלגראד, משורר וסופר. יצירתו תורגמה לעשרות שפות. מילון הכוזרים זכה ב-1984, ביגוסלביה, בעיטור מיוחד. ב-1988 נמנה עם שבעת הרומנים הנבחרים של השנה ועמד בראש רשימת רבי המכר בצרפת ובאנגליה.