เกมลูกแก้ว

"เกมลูกแก้ว" เป็นวรรณกรรมชิ้นสุดท้ายของ "แฮร์มันส์ เฮสเส" เรื่องนี้ เขียนในช่วงที่เยอรมนีกำลังเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่ 2 โดยมีจุดมุ่งหมายที่จะฟื้นฟูจิตวิญญาณของผู้คนที่แตกสลายและถูกทำลายด้วยผลของสงคราม เนื้อเรื่องว่าด้วยชีวประวัติของ "โยเซฟ คเนชท์" เด็กชายผู้มีความสามารถพิเศษด้านดนตรี และถูกคัดเลือกเข้าไปศึกษาในสถานศึกษาชั้นสูงในคาสทาเลีย มีโอกาสศึกษา เกมลูกแก้ว ซึ่งเป็นศาสตร์ชั้นสูงที่สามารถแสดงความสัมพันธ์เชื่อมโยงระหว่างศาสตร์สาขาต่าง ๆ จนก้าวสู่ตำแหน่งสูงสุด "นายแห่งเกมลูกแก้ว" และท้ายที่สุดเขาก็เลือกวิถีชีวิตนักบวช ละทิ้งหอคอยงาช้างนั้นออกมาสู่โลกภายนอก ด้วยการรับหน้าที่เป็นครูธรรมดาให้กับเด็กคนหนึ่ง เฮสเสชี้ให้เห็นว่า นอกเหนือการเติบโตทางกายภาพแล้ว มนุษย์สามารถเติบโตในทางจิตวิญญาณไปด้วยพร้อมกัน

หนังสือ "เกมลูกแก้ว" เล่มนี้ มีความลึกซึ้งมาก สมกับเป็นวรรณกรรมที่เขียนโดยนักเขียนของโลกที่ผ่านความร้อนแรงแห่งวัยหนุ่ม ความสับสนแห่งวัยกลางคนและเข้าใจโลกและชีวิตในบั้นปลาย ภาษาแปลมีความงดงามมาก นับได้ว่าเป็นงานแปลวรรณกรรมคลาสสิคอีกชิ้นหนึ่งที่ยากจะหาใครเทียบได้