ร่อนเร่พเนจร

เรื่อง "ร่อนเร่พเนจร" หรือ "Wanderung:Aufzeichnungen" นี้ แฮร์มันน์ เฮสเสะ เขียนเมื่อปีค.ศ.1920 ภายหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และเขาได้อพยพไปอยู่ที่เมืองทิชิโน่ในหุบเขาทางภาคใต้ของสวิตเซอร์แลนด์ เป็นแนวการเขียนที่แปลกไปจากนวนิยาย และบทกวีอื่นๆ ของเขาเท่าที่เคยเขียนมาก่อน และหลังจากเรื่องนี้

แฮร์มันน์ เฮสเสะ ได้แสดงความสามารถทางกวี และการเขียนรูปไปพร้อมๆ กับการเขียนเรียงความเชิงปรัชญาเกี่ยวกับสิ่งที่เขาผ่านพบ และแสดงออกถึงความรู้สึกของตนเองอย่างแจ่มชัดที่สุด โดยมิได้ผ่านตัวละครอื่นใดเลย---นี่จึงเป็นหนังสือที่บอกให้ผู้อ่านได้รู้จักกับ แฮร์มันน์ เฮสเสะ นักเขียนที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งในบางครั้งก็รู้สึกว่าตนเองเป็นเพียง 'คนร่อนเร่พเนจร' คนหนึ่งเท่านั้น

บันทึกผู้แปล--สาลินี คำฉันท์