ใต้ฝุ่น

นวนิยายยอดเยี่ยมเล่มแรกรางวัล ARC Award ประจำปีพ.ศ.2560 ผลงานของ โกลาบ จัน คือความงามแห่งความจริงในอีกรูปแบบของนวนิยาย ที่จะบอกกับเราว่า แม้ไม่อาจเปลี่ยนผลของสงคราม แต่เราก็สามารถที่จะมีชีวิตอยู่ท่ามกลางฝุ่นละอองแห่งความสูญเสียนั้นได้ เพียงเพราะโลกใบนี้ยังมีสิ่งที่เรียกว่า ความรัก ที่ถูกถมทับอยู่ ใต้ฝุ่น ละอองของซากสงครามเสมอ

“สิ่งใดเกิดขึ้นแล้ว และสิ่งใดหมายจะเกิด มนุษย์ไม่มีทางเปลี่ยนสองสิ่งนี้ได้”

เมย์ มิลเลอร์ คอลัมนิสต์สาวลูกครึ่งอังกฤษ – ไทยประสบเหตุระเบิดที่ ซาวารี บาซาร์ หล่อนตื่นขึ้นอีกครั้งในร่างของหญิงสาวนัยน์ตาสีเขียวอ่อนนามว่า มัรยัม ห้วงเวลาที่ฟื้นตื่นคือสามสิบหกปีก่อนหน้า ที่กรุงคาบูล ประเทศอัฟกานิสถาน ในวันที่ท้องฟ้าเหนือแผ่นดินนี้ยังคงงดงาม ดอกกุหลาบบานสะพรั่ง เคล้าแว่วเสียงบทกวีเมย์จำต้องปรับตัว มองหาทางรอดให้ตัวเอง ทั้งที่หล่อนรู้ว่าอีกไม่นาน

ประเทศนี้จะตกอยู่ท่ามกลางฝุ่นควันแห่งสงคราม…