כחום הדם

"אנשים מסכנים! יש רגע מושלם שבו כל ההבטחות מבשילות, והפירות היפים נושרים סוף סוף, רגע שבו הטבע מגיע אל סיום הקיץ, שעל פניו יחלוף עד מהרה, ואז מתחילים גשמי הסתיו. הוא הדין גם כשמדובר בבני אדם."

חום הדם הוא הכוח המניע אותנו לפעול כנגד המוסר; הבעֵרה הפנימית שאינה דועכת לעולם, המלבה את היצרים ההרסניים מכול. למעשה, זהו שם אחר לאהבה.

פראנסואה והלן הם זוג למופת בעיני בתם, קוֹלֶט. עם נישואיה קולט עוברת עם בעלה - דמות חיוורת - להתגורר בטחנה מוּלן-נֶף, בקצהו של כפר במחוז נידח. אף שהיא מבקשת לאמץ את דגם היחסים של הוריה, קולט נופלת במלכודת הבגידה. מותו המסתורי של בעלה פורץ את מחסומי השתיקה של אנשי הכפר. מרגע זה, דבר לא יחזור להיות כשהיה. האמת פורמת את סודות העבר וקשרים מפתיעים נחשפים.

כחום הדם הוא יצירה מזוקקת ומסעירה. באימה פיוטית מתואר הגעש הרוחש מתחת לפני השטח. הדרמה האמיתית טמונה בנבכי העבר והשפעתה על ההווה הרסנית ומבעיתה. האהבה שמלבה את היצרים היא נוראה ונפלאה כאחת. ספר זה - דוגמה מזהירה לכתיבתה המהפנטת של נמירובסקי - הוא פנינה נוספת מיצירותיה שהיתה חבויה במשך שנים רבות.

אירן נמירובסקי, סופרת צרפתייה יהודייה, נולדה באוקראינה בשנת 1903 ונספתה באושוויץ באוגוסט 1942. בחייה פורסם רק חלק קטן מיצירותיה, והן זכו להצלחה גדולה. באוקטובר 42', כשנפרדה משתי בנותיה, השאירה להן למשמרת במזוודת קרטון את כתביה שלא ראו אור. בשנת 2004 חזר העולם והכיר בה כאחת הסופרות הגדולות במאה העשרים. רב-המכר שלה "סוויטה צרפתית" תורגם ל-24 שפות וראה אור בכתר ב-2006.