Ay Operası

Jacques Prévert (1900-1977), Fransız şair ve senarist. Paroles adlı şiir derlemesindeki kelime oyunlarıyla büyük yankı buldu. Toplumsal umut ve aşk üzerine baladlarıyla ve yaptığı resim ve kolaj çalışmalarıyla da bilinir. Türk okurunun keşfetmesi gereken bir değerdir.

Jacques Prevert'in, "Ay Operası"nda ortaya koyduğu şiirsel anlatımıyla, Nuri Pakdil'in özgün, usta ve estetik çeviri anlayışı bir araya gelince, gerçekten okunası bir kitap ortaya çıkmış. İlk baskısı 1975 yılında yapılan ve uzun yıllardır baskısı olmayan bu kitap, 2. baskı olarak nihayet kitaplaştı. Yaklaşık 40 yıl önce basılan bu kitap, hala zevkle okunabilme özelliğini kaybetmemiş.