بهترین زمان مردن

چه كسی غريبه‌ی واقعی است؟ كسی كه در يك كشور زندگی می‌كند و می‌داند كه متعلق به كشوری ديگر است يا كسی كه در كشورش مانند غريبه‌ها زندگی كرده و نمی‌داند كه دقيقا به كجا تعلق دارد؟ "بهترين زمان مردن" پنجمين اثر اليف شافاك، رمان‌نويس معروف زن تركيه است، اين اثر كه با يك حكايت از "مثنوی معنوی" آغاز می‌شود در واقع داستان پرنده‌های فلجی است كه از يك گونه‌ی پرندگان به حساب نيامده و تنها به دليل فلج بودنشان مجبور به همراهی با يكديگر هستند!... داستان جذاب يك گروه كوچك از انسان‌هاست كه در شهر بوستون ايلات متحده‌ی آمريكا با يكديگر به شكل‌های مختلفی برخورد كرده و خواه يا ناخواه علی‌رغم تمام تفاوت‌ها، ناهمگونی‌ها و حتی تناقض‌هايی كه دارند به زندگی در كنار يكديگر می‌پردازند. نويسنده در اين داستان به جای تمركز كردن بر روی يك قهرمان داستان از يك تفكر "ضد قهرمان" حمايت می‌كند. در سراسر اين رمان يك ديوانگی حاكم است، اليف شافاك در حالی كه ميان آونگی از ديوانگی و معقول بودن سير می‌كند با اين آونگ حقيقت را می‌شكافد؛ مشكلات موجود پيرامون مسائلی همچون اسامی، دين، زبان، زمان، تنهايی و خارجی بودن را در قالب شخصيت‌های داستان می‌ريزد و داستانی سليس، روان و جذاب به مخاطب ارائه می‌دهد؛