بين الرجال

رواية (بين الرجال) نُشرت لأول مرَّة عام 1999 بالآيرلندية وترجمها إلى الإنجليزية الكاتب جابرييل روزنتسوك والكاتبة نولا ني كونكور وإن لم تصدر طبعتها الإنجليزية حتى الآن. وفازت كمخطوط بجائزة أسبوع الكُتَّاب / بورد نا جايليك عام 1998، وبجائزة البرلمان الأدبية عام 1999، كما وصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة جرادام إي هوليوان عام 1999، وجائزة آيريش تايمز عام 2001.
(بين الرجال) هي رواية أوكونيل الأولى والوحيدة حتى الآن. وهي سرد متدفق ومُدوِّخ على لسان طالب من كونامارا، شاب مِثلي ومثابر في بحثه عن السعادة وراحة البال، رحلة دائمة العودة من الراحة والأمان في بيت عائلته إلى المخاطر المبهجة في المدينة. هذه الرواية أشبه ببورتريه لحياة مُطوَّقة، قصة مُجتاحة وسريعة الحركة عن الاكتشاف والتراجيديا والتجدد والحب المثلي المغامر والموت.