설명
This volume presents the long awaited translation of all of Chekhov's four great plays by David Magarshack, author of a much praise biography of Chekhov and of Chekhov the Dramatist, a critical analysis of Chekhov's plays. In making this translation Mr Magarshack has taken into full account the background of the plays and Chekhov's intention and purpose into writing them. Above all, his translation aims to shatter the sentimental image of Chekhov created by Konstantin Stanislavsky, as director of the Moscow Art Theatre, which has led many people to see the plays as expression of the frustrated hopes, ineffectual despair, unrelieved sadness and bumbling idealism, an interpretation to which Chekhov himself violently objected.