Какша

Какша

Jim Dodge , Джим Додж , Faina Gurevich (번역가)
아직 평점이 없습니다
Jan 1, 2006 · 러시아어 · 하드커버 (112 페이지)
서가에 추가

이 책 평가하기


도서 일지 내보내기

책 세부 정보

형식 하드커버
페이지 112
언어 러시아어
출판됨 Jan 1, 2006
출판사 Livebook
ISBN-10 5968900563
ISBN-13 9785968900562

설명

На диком-диком Западе жила дикая-дикая утка по имени Какша: Как она там очутилась и что из этого вышло, вы узнаете из мистически-хамского вестерна «Какша».

У героев этой книги очень разносторонние интересы и богатая биография. Дедушка Джейк, например, любит сидеть на крыльце своего дома, потягивая крепкий алкогольный напиток «Шепот смерти», способный до бесконечности продлевать человеческую жизнь (во всяком случае, так утверждал один индеец, поделившийся с Джейком секретом изготовления этого дивного пойла).

Двухметровый внук Джейка, Кроха, к спиртному равнодушен. Зато он любит строить заборы. А огромному неуловимому кабану, живущему неподалёку, больше всего нравится эти заборы разрушать. И только прирученная и подпоенная дедушкой утка Какша любит жить, просто жить - не больше и не меньше.

Книга эта, несмотря на кажущуюся сказочность и пасторальность, предназначена исключительно для взрослых читателей: в силу непедагогичной крепости языка и «Шепота смерти», но в первую очередь - из-за метафизики содержания, как прямой, так и косвенной.
Эта книга интересна ещё и тем, что название для неё придумывалось рекордное количество времени – более полугода. В оригинале утку зовут FUP, от английского «fucked up» (мы же предупреждали, что это недетское чтиво!) – потому что так решил дедушка, и точка. «За что же бедный утёнок получил такое смачное прозвище?» – спросите вы. Читайте об этом в книжке – право же, она того стоит!
서가에 추가

이 책 평가하기


도서 일지 내보내기