설명
La jeune biwa-hoshi ? une joueuse de luth ? pénètre dans la maison. Elle est aveugle. Kogaratsu, tapi dans l'ombre, a clairement entendu tintinnabuler son bâton à clochettes. Un peu plus tard, il voit deux ombres surgir de la même demeure. Des meurtres viennent d'y être commis, et nul doute que les deux ombres sont les assassins. Le témoignage de la biwa-hoshi est formel : c'est bien deux présences qu'elle a "senties" dans la maison. Mais les autorités ne prennent guère ce témoignage au sérieux. Bien au contraire, elles affirment que les meurtres ne peuvent être l'oeuvre que d'un seul tueur. Pour Kogaratsu, cette affirmation trop péremptoire est suspecte. En s'attachant aux pas de la jeune aveugle, il compte bien découvrir la vérité...