Magdalena

Magdalena

아직 평점이 없습니다
2022 · 말레이어 · 페이퍼백 · 판본 54개
서가에 추가

이 책 평가하기


도서 일지 내보내기

설명

Novel ini asalnya diterbitkan pada tahun 1932 dalam bahasa Perancis berjudul Sous les Tilleuls atau terjemahan harfiahnya Di Bawab Naungan Pobon Tilia. Naskhah ini ditulis oleh pengkritik sastera, wartawan, dan novelis, Jean-Baptiste Alphose Karr. la kemudiannya diterjemahkan kepada bahasa Arab dengan judul Majdulin oleh Almarham Mustafa Luthfi Al-Maufaluthi, seorang cendiakawan bidang sastera yang masyhur di Mesir pada zamannya. Terjemahan bahasa Arab tersebut tampil dengan kehalusan bahasanya yang tersendiri yang membuatkan naskhah in kemudiannya diterjemahkan pula kepada Bahasa Indonesia/Malaysia dengan judul Magdalena oleh A. S. Al-Attas, seorang ilmuwan bahasa Arab yang terkemuka di Fakulti Sastera, Universitas Indonesia, dibantu oleh mahasiswa di fakulti tersebut M. Yusuf Amir Hamzah.

Novel romantis berlatarbelakangkan negara Perancis pada kurun ke-19 ini mengutarakan perihal maruah, darjat, kejujuran dan kesederhanaan antara watak-watak utama iaitu Stevan, Magdalena, Edward, dan Susana melalui surat-surat, catatan diari dan perjalanan penuh suka duka hidup mereka.

책 세부 정보

형식 페이퍼백
페이지 441 페이지
언어 말레이어
출판됨 Jan 1, 2022
출판사 Biblio Press
ISBN-10 9670040078
ISBN-13 9789670040073

장르들

I wasn't into this story at first butt i loved it soo far, really loved her characters especially the letters that went between them.It's a sad story that took all of my tears away with her and i won't regret reading this.

January 22nd 2026

اعطيت هذا الكتاب نجمه واحده فقط لاجل روعة اللغه التي استعملها المنفلوطي في كتابة هذه الروايه، فعلا لغته العربيه محيط اغرق فيه وانا راضيه عنه انما ارحب به بكل حبولكن لم ارضى ابدًا عن التدليسات و التطاولات الدينيه التي كانت موجوده في الكتاب عن الاستغاثه بغير الله و السجود لغيره وان كان على سبيل التعبير او القاء مثال!! التطاول هو التطاول و كل ما يصدر منا له حكم شرعي و هذا الكتاب تجاوز حدوده، هذا غير الامور المقززه التي تتواجد في القصه لم استطع تقبلها ابدًا، لا اعرف كيف الناس اعجبوا بهذا الكتاب و اجدهم يقولوا عنه مديح و اشعار من حبهم فيه...

December 15th 2025

اعطيت هذا الكتاب نجمه واحده فقط لاجل روعة اللغه التي استعملها المنفلوطي في كتابة هذه الروايه، فعلا لغته العربيه محيط اغرق فيه وانا راضيه عنه انما ارحب به بكل حبولكن لم ارضى ابدًا عن التدليسات و التطاولات الدينيه التي كانت موجوده في الكتاب عن الاستغاثه بغير الله و السجود لغيره وان كان على سبيل التعبير او القاء مثال!! التطاول هو التطاول و كل ما يصدر منا له حكم شرعي و هذا الكتاب تجاوز حدوده، هذا غير الامور المقززه التي تتواجد في القصه لم استطع تقبلها ابدًا، لا اعرف كيف الناس اعجبوا بهذا الكتاب و اجدهم يقولوا عنه مديح و اشعار من حبهم فيه...

May 15th 2024
서가에 추가

이 책 평가하기


도서 일지 내보내기