Nemici

L’esistenza di Herman Broder si divide in tre parti: quella di benestante padre di famiglia in Polonia. Quella di ebreo scampato all’Olocausto grazie a Jadwiga, la contadina che prestava servizio nella sua famiglia e che per tre anni lo ha nascosto in un fienile. Quella di emigrato a New York, dove è approdato all’inizio degli anni Cinquanta insieme a Jadwiga, che ha sposato per gratitudine più che per amore. L’uomo ha anche un’amante, Masha, polacca come lui, che desidera ferocemente e per la quale è costretto a raccontare un sacco di bugie. La sua esistenza già complicata s’ingarbuglia ulteriormente quando la prima moglie, che credeva uccisa da una pallottola tedesca, ricompare all’improvviso... Un febbrile romanzo sull’amore come conflitto e menzogna, e come motore di ogni vita.

Isaac Bashevis Singer (1940-1991), premio Nobel per la Letteratura nel 1978, pubblicò a puntate Nemici. Una storia d’amore sul quotidiano yiddish «Forverts», nel 1966; la prima edizione inglese è del 1972. Tra i suoi numerosi romanzi si ricordano Satana a Goraj e Keyla la Rossa, di recente pubblicato anche dal Club.

«Che gioia leggere un vero romanzo, senza se e senza ma, un vecchio classico eccellente romanzo».
L’Espresso

«Un romanzo magnifico che nasce dal buio e, come altri romanzi di Singer, dopo averti preso e incantato, finisce nel buio».
Corriere della Sera