پرنده مهاجر

در این کتاب سه داستان از آیتماتف را خواهیم خواند که برگردانی از ترجمه‌های فرانسوی آثار اوست. نویسنده در داستان اول، پرنده مهاجر، موضوع اصیل و همیشگی‌اش را طرح می‌کند و به جستجو و بازشناسی میراث افسانه‌ای و هویت قوم خویش می‌پردازد و حماسه شکست و پایداری قومی را باز می‌گوید که برای حفظ نام و هویت خویش افسانه‌ها و یادگاری‌های نیاکان را زنده نگاه می‌دارند.
در داستان «رودررو» از زنی سخن در میان است که شوهرش در جریان «جنگ کبیر میهنی» از جبهه می‌گریزد و در زیر چتر حمایت همسرش پناه می‌گیرد.
و سومین داستان به نام سپیدار کوچک من، ماجرای عاشقانه‌ای است که حدیث عشق را به گونه تازه‌ای حکایت می‌کند.
آیتماتف در داستان‌هایش چهره دوست‌داشتنی و بی‌ریای مردم کم‌درآمد و ساده و زحمتکش را به چیره‌دستی نقاشی می‌کند. حکایت چوپان‌ها، رانندگان بیابان، گارگران راه، گندم کاران را از زبان او می‌شنویم و در نقش و نگارهای او تصویر زنان از بقیه جذاب‌تر می‌نماید، سیده و عسل و خدیجه و میربانو احساس محبت و همدردی ما را برمی‌انگیزند.
[پشت جلد کتاب]
چاپ اول پاییز ۱۳۶۹