روی پله‌های کنسرواتوار

دونالد بارتلمی، نویسنده‌ای که آثارش به خاطر طنز تند و انتقادی‌اش شناخته شده‌اند، در این کتاب به سبکی خاص به موضوعاتی عمیق می‌پردازد. او تحت تأثیر نویسندگانی چون گوگول و کافکا، جهانی خیالی و پر از معنا را به تصویر می‌کشد که خواننده را به تفکر وامی‌دارد. داستان‌های او با نگاهی تیزبین به جامعه و روابط انسانی، انتقادات اجتماعی را با زبانی بازیگوشانه بیان می‌کند.

شیوا مقانلو با هنر و قلم خود، به نوعی به بارتلمی جان تازه‌ای می‌بخشد. او توانسته است با تقلید از سبک نویسنده، دنیای داستان‌ها را به بُعد تازه‌ای از لحن و روایت برساند. کتاب به ما اجازه می‌دهد که از دریچه‌ای جدید به آثار بارتلمی نگاه کنیم و در عین حال از صدای خاص مقانلو بهره‌مند شویم.

در این اثر، نوعی تعامل نوین بین گذشته و حال شکل می‌گیرد که خوانندگان را به تأمل در مورد هویت و فرهنگ معاصر وامی‌دارد. بارتلمی و مقانلو در کنار هم، اثری خلق کرده‌اند که ضمن حفظ اصالت، به مسائلی مرتبط با انسان معاصر نیز می‌پردازد.